1 00:00:46,360 --> 00:00:48,440 Hej, vad vill du? 2 00:00:48,600 --> 00:00:50,480 Vill du skjuta mig? 3 00:00:50,640 --> 00:00:52,240 Skjut mig! 4 00:00:54,280 --> 00:00:56,480 Vad väntar du på? 5 00:00:56,840 --> 00:00:58,520 Skjut mig! 6 00:01:43,480 --> 00:01:45,600 Jag är en förrädare. 7 00:01:46,480 --> 00:01:47,800 Ta det lugnt. 8 00:01:47,960 --> 00:01:49,360 Du gjorde vad du skulle. 9 00:01:49,520 --> 00:01:52,000 Vi skulle ha gjort detsamma. 10 00:01:52,800 --> 00:01:54,600 Andas lite. 11 00:01:54,760 --> 00:01:56,760 Vi gjorde precis som de bad om. 12 00:01:59,200 --> 00:02:01,160 Vi gjorde inte motstånd. 13 00:02:03,040 --> 00:02:05,640 Vi hjälpte till att sprida deras lögner. 14 00:02:08,800 --> 00:02:11,360 Hela världen har har förmodligen sett de videorna. 15 00:02:11,680 --> 00:02:14,040 Vi hade inte direkt några alternativ. 16 00:02:14,840 --> 00:02:16,080 Men... 17 00:02:16,680 --> 00:02:19,920 alla våra föräldrar kommer att bli det mycket besviken på oss. 18 00:02:34,320 --> 00:02:36,200 Jag lovade Williams 19 00:02:37,520 --> 00:02:39,520 att jag skulle hjälpa honom. 20 00:02:56,800 --> 00:02:58,080 Det är din far. 21 00:02:58,240 --> 00:02:59,440 Pappa? 22 00:02:59,800 --> 00:03:01,480 Jag är okej, men du måste få mig hem. Okej? 23 00:03:01,640 --> 00:03:03,400 Du mĺste fĺ mig härifrĺn. 24 00:03:03,920 --> 00:03:06,440 Du har fått din bekräftelse att din son lever. 25 00:03:06,600 --> 00:03:09,560 Gör som vi säger eller vi dödar dem alla. 26 00:03:45,280 --> 00:03:47,600 Mitt namn är Linnea Saaristo. 27 00:03:47,760 --> 00:03:49,800 Jag är Finlands president. 28 00:03:50,880 --> 00:03:55,320 Jag vill vända mig till våra allierade och hela det globala samhället. 29 00:03:56,160 --> 00:04:01,560 De senaste dagarna har vårt land stod inför ett allvarligt yttre hot. 30 00:04:03,200 --> 00:04:06,800 En fiende har invaderat en del av vårt land. 31 00:04:09,040 --> 00:04:12,320 Som överbefälhavare av försvarsmakten, 32 00:04:12,480 --> 00:04:15,440 Jag har gett order om att agera. 33 00:04:17,160 --> 00:04:19,720 Vi måste göra uppoffringar 34 00:04:19,839 --> 00:04:22,680 för vår skull självbestämmande 35 00:04:22,800 --> 00:04:27,000 och bevarandet av vår kulturella identitet. 36 00:04:37,600 --> 00:04:39,640 - Avancera till missilfordonet. - Kolla. 37 00:04:41,480 --> 00:04:45,240 Försvarsmakten har påbörjat en operation 38 00:04:45,400 --> 00:04:48,760 för att säkra integriteten av civilbefolkningen 39 00:04:48,920 --> 00:04:52,120 och befria vårt land från fiendens ockupation. 40 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Rensa! 41 00:04:53,960 --> 00:04:55,720 – Framåt! – Framåt! 42 00:04:56,200 --> 00:04:59,040 Jag ber er alla, 43 00:04:59,200 --> 00:05:01,680 det globala samhället och våra allierade 44 00:05:01,840 --> 00:05:03,600 att visa stöd. 45 00:05:04,760 --> 00:05:06,960 Vi testas, 46 00:05:07,440 --> 00:05:09,000 men tillsammans 47 00:05:09,240 --> 00:05:10,920 vi kommer att uthärda. 48 00:05:36,520 --> 00:05:37,880 Det har börjat. 49 00:05:40,800 --> 00:05:43,800 Rör dig inte än. Det kommer mer. 50 00:05:55,880 --> 00:05:57,920 Hur är motattacken framsteg? 51 00:05:58,760 --> 00:06:01,160 Några tecken på civilbefolkning? 52 00:06:01,440 --> 00:06:03,480 Hamnområdet? Missiler? 53 00:06:03,720 --> 00:06:05,640 Vi övervakar situationen. 54 00:06:43,480 --> 00:06:45,120 Ska du filma det här? 55 00:06:45,280 --> 00:06:48,280 Ja, det här är historiskt ögonblick, tror du inte? 56 00:06:48,400 --> 00:06:50,520 Så du vill fortfarande vara en del av detta? 57 00:06:50,600 --> 00:06:51,640 F♪♪k ja! 58 00:06:51,760 --> 00:06:56,640 Jag är den första amerikanska soldaten att slåss på finsk mark. 59 00:06:56,800 --> 00:06:59,360 Jag kommer att omfamna alla F♪♪♪möjlighet. 60 00:07:00,920 --> 00:07:04,080 Gör dig redo! Det är vi närmar sig målet! 61 00:07:07,400 --> 00:07:09,320 Andas nu. 62 00:08:02,360 --> 00:08:03,360 Gå! 63 00:08:05,080 --> 00:08:06,560 Gå! Gå! 64 00:08:38,440 --> 00:08:39,480 Gå! 65 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 Läkare! 66 00:09:18,040 --> 00:09:19,080 Läkare! 67 00:09:26,320 --> 00:09:27,520 klockan elva! 68 00:09:27,720 --> 00:09:28,920 Ta ut honom! 69 00:09:38,960 --> 00:09:40,080 Kiiskinen! 70 00:09:40,240 --> 00:09:41,320 - Är du okej?! - Ja. 71 00:09:41,400 --> 00:09:42,680 - Är du med mig? - Ja! 72 00:09:42,760 --> 00:09:44,000 Få nu f♪♪k upp! 73 00:09:44,160 --> 00:09:45,560 Ja, sir! 74 00:09:55,480 --> 00:09:57,200 Kom igen, Kiiskinen! 75 00:10:05,960 --> 00:10:07,400 Artilleri! 76 00:10:44,240 --> 00:10:46,280 De springer för det. 77 00:10:50,520 --> 00:10:52,600 Civila kläder. 78 00:10:52,920 --> 00:10:54,560 De har tagit fart deras uniformer. 79 00:10:54,720 --> 00:10:56,760 Råttorna lämnar skeppet. 80 00:11:08,960 --> 00:11:10,600 Det här är mitt fönster. 81 00:11:12,440 --> 00:11:14,160 Om de kommer tillbaka, 82 00:11:14,800 --> 00:11:16,160 skjuta dem alla. 83 00:12:08,920 --> 00:12:11,560 Det finns fortfarande råttor inne i byggnaden. 84 00:12:12,320 --> 00:12:13,720 Jag går in. 85 00:12:14,840 --> 00:12:15,840 Kopiera. 86 00:15:08,200 --> 00:15:10,480 Rami, är du okej? 87 00:15:11,120 --> 00:15:12,640 Jag hörde skott. 88 00:15:13,080 --> 00:15:14,080 Jag är okej. 89 00:15:14,480 --> 00:15:16,240 Vad är läget där borta? 90 00:15:16,400 --> 00:15:17,720 Ingen rörelse. 91 00:15:18,280 --> 00:15:19,480 Kopiera. 92 00:15:19,680 --> 00:15:21,880 Avancerar till huvudhangaren. 93 00:15:49,240 --> 00:15:50,840 Jag är inne nu. 94 00:15:53,480 --> 00:15:55,800 Jag vet inte var den f♪♪k jag är. 95 00:15:56,240 --> 00:15:57,400 Men... 96 00:15:58,400 --> 00:15:59,760 Jag är inne. 97 00:17:31,720 --> 00:17:33,240 Några finländare? 98 00:17:34,160 --> 00:17:35,680 Finns det några finländare? 99 00:17:40,400 --> 00:17:41,440 Här! 100 00:17:41,600 --> 00:17:42,800 Nedervåningen! 101 00:17:45,640 --> 00:17:47,720 - Harju, för helvete. - Kapten. 102 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Är du okej? 103 00:17:50,080 --> 00:17:52,080 Ja. Våra händer är bundna. 104 00:17:52,440 --> 00:17:53,960 Jag släpper min kniv. 105 00:17:56,480 --> 00:17:58,640 Klipp dragkedjorna snabbt. Kan ni alla stå ut? 106 00:17:58,800 --> 00:18:00,520 Jaakkola kan inte gå. 107 00:18:01,640 --> 00:18:03,040 Bär honom. 108 00:18:05,600 --> 00:18:06,640 Skynda sig! 109 00:18:11,080 --> 00:18:12,360 Du tar baksidan. 110 00:18:13,000 --> 00:18:14,640 Williams skildes från oss. 111 00:18:15,440 --> 00:18:18,000 Jag kommer tillbaka efter honom Jag får ut resten av er. 112 00:18:18,160 --> 00:18:19,560 Osman, ta en pistol. 113 00:18:20,760 --> 00:18:22,200 Du följer mig. 114 00:18:22,360 --> 00:18:23,680 Låt oss skynda på. 115 00:18:25,000 --> 00:18:26,480 Bär honom. 116 00:18:26,760 --> 00:18:28,480 Skynda, skynda. 117 00:18:35,320 --> 00:18:37,040 Ta några tidningar. 118 00:18:37,240 --> 00:18:38,920 Mags! 119 00:19:07,840 --> 00:19:09,640 Saknar fortfarande några. 120 00:19:10,880 --> 00:19:13,600 Vi kommer ut. Inga tecken på Sora. 121 00:19:15,720 --> 00:19:17,520 Jag fortsätter leta. 122 00:19:24,560 --> 00:19:25,560 Hej! 123 00:19:25,920 --> 00:19:27,280 Var är Berg? 124 00:19:47,520 --> 00:19:49,880 Vara försiktig. Den här killen är vår högsta prioritet. 125 00:19:49,960 --> 00:19:51,080 Jag vet, jag vet... 126 00:20:47,560 --> 00:20:49,040 Vi slutar. 127 00:20:58,200 --> 00:20:59,760 Håll dina händer där jag kan se dem! 128 00:20:59,920 --> 00:21:02,240 Gå ifrån honom! Upp med händerna! 129 00:21:02,800 --> 00:21:03,880 Flytta bort! 130 00:21:21,640 --> 00:21:25,560 Rami. Jag har två värnpliktiga vid grinden. - Kopiera. 131 00:21:25,640 --> 00:21:27,880 Jag kan se rörelse runt byggnaden. 132 00:21:35,560 --> 00:21:37,000 Stanna här. 133 00:21:37,360 --> 00:21:40,120 Jag ska hitta en väg ut. 134 00:21:40,920 --> 00:21:42,680 Faran över? 135 00:22:01,000 --> 00:22:02,400 Kapten! 136 00:22:06,840 --> 00:22:08,720 Kapten! 137 00:22:20,200 --> 00:22:21,720 Hjälp mig. 138 00:22:27,800 --> 00:22:30,800 För f♪♪k's skull, någon hjälp honom. 139 00:22:31,280 --> 00:22:33,960 - Hjälp mig. - Jag flankerar. 140 00:22:36,120 --> 00:22:39,120 Hjälp... 141 00:22:40,080 --> 00:22:41,880 Gå, gå. 142 00:23:00,760 --> 00:23:02,160 Kontiainen! 143 00:23:05,000 --> 00:23:07,120 - Han andas inte. - Helvete. 144 00:23:07,400 --> 00:23:09,200 Jag känner ingen puls! 145 00:23:12,840 --> 00:23:13,840 Harju! 146 00:23:14,160 --> 00:23:15,160 Dra! 147 00:23:20,640 --> 00:23:22,440 - Tryck på! - Jag tar bort hans väst. 148 00:23:30,200 --> 00:23:32,000 Lyft upp honom. 149 00:23:49,880 --> 00:23:51,256 Vårt strejklag har säkrade fienden 150 00:23:51,280 --> 00:23:52,920 missiler. Hotet har neutraliserats. 151 00:23:53,080 --> 00:23:54,120 Bra. 152 00:23:55,120 --> 00:23:58,040 Vi har hittat källan av cyberattackerna. 153 00:23:58,280 --> 00:24:00,760 Betalterminalerna jobbar igen. 154 00:24:01,240 --> 00:24:05,200 Vi har lyckats ta tillbaka majoriteten av halvön. 155 00:24:06,880 --> 00:24:08,280 Hur många förluster har vi? 156 00:24:08,600 --> 00:24:09,720 Winslow? 157 00:24:10,120 --> 00:24:11,480 Vi vet inte än. 158 00:24:11,800 --> 00:24:17,800 Den senaste uppdateringen var runt 40 döda, inklusive civila. 159 00:24:21,400 --> 00:24:26,200 Men operationen är fortfarande pågår i Hangö stad. 160 00:24:54,520 --> 00:24:57,880 finska försvarsmakten! Visa dina händer! 161 00:24:58,240 --> 00:24:59,720 På knäna! 162 00:25:15,360 --> 00:25:20,120 Det återstående hotet i stadskärnan har tagits bort. 163 00:25:21,200 --> 00:25:23,680 Hangö har befriats. 164 00:25:34,760 --> 00:25:36,960 Låt oss hålla fokus. 165 00:25:39,920 --> 00:25:41,400 Bra jobbat. 166 00:25:42,160 --> 00:25:44,040 Det här är inte över än. 167 00:25:48,560 --> 00:25:52,120 - Bra gjort. - Tack, sir. 168 00:25:53,280 --> 00:25:55,880 Identifieringen och transporter 169 00:25:55,960 --> 00:25:58,760 av det civila dödsoffer kommer att fortsätta 170 00:25:58,920 --> 00:26:02,240 när vi har rensat de bombade platserna. 171 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Rami... 172 00:26:22,400 --> 00:26:24,080 Vi behöver plats. 173 00:26:25,320 --> 00:26:26,760 Mättnad? 174 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 Mätning. 175 00:26:29,600 --> 00:26:31,880 - Sjuttio. - Pneumothorax. 176 00:26:53,920 --> 00:26:56,400 Claire och familjen mår bra. 177 00:26:58,840 --> 00:27:02,160 De flygs med luft till Helsingfors för tillfället. 178 00:27:08,200 --> 00:27:09,880 Tack. 179 00:27:15,160 --> 00:27:18,680 Finns det något annat vill du berätta för mig? 180 00:27:20,400 --> 00:27:22,280 Dessutom tack. 181 00:27:23,160 --> 00:27:24,720 Gör du det? 182 00:27:27,160 --> 00:27:29,240 Finns det något vill du säga? 183 00:27:32,800 --> 00:27:35,440 Jag har inte sovit på tre dagar. 184 00:27:38,120 --> 00:27:40,480 Du låter oskyldiga människor... 185 00:27:42,200 --> 00:27:43,200 dö. 186 00:27:47,560 --> 00:27:50,400 Jag tror inte att Lisa och Det kan jag leva med. 187 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 Jag vill inte leva med det. 188 00:28:01,440 --> 00:28:03,040 Vänligen försök. 189 00:28:05,160 --> 00:28:06,520 jag... 190 00:28:07,480 --> 00:28:09,480 Jag gjorde det jag var tvungen att göra. 191 00:28:10,880 --> 00:28:12,640 Det får man leva med. 192 00:28:19,880 --> 00:28:21,360 Josh? 193 00:28:22,320 --> 00:28:23,800 Josh! 194 00:28:25,640 --> 00:28:27,000 F♪♪k. 195 00:28:47,880 --> 00:28:51,200 Konflikten i Finland dyker upp att ha nått en lösning. 196 00:28:51,680 --> 00:28:54,200 Finlands president och Överbefälhavare Linnea 197 00:28:54,280 --> 00:28:56,720 Saaristo regisserade finska försvarsmakten 198 00:28:56,880 --> 00:28:59,880 att återta de ockuperade Hankoniemi territorium. 199 00:29:00,160 --> 00:29:02,480 I en snabb och avgörande operation, 200 00:29:02,760 --> 00:29:05,640 staden Hangö var befriad tidigare idag, 201 00:29:05,880 --> 00:29:07,600 övertygande ockuperar legosoldater till 202 00:29:07,680 --> 00:29:09,480 överlämna sig till finska försvarsmakten 203 00:29:09,640 --> 00:29:12,000 Trots förekomsten av legosoldater ursprung 204 00:29:12,080 --> 00:29:14,040 från Ryssland och dess anslutna nationer, 205 00:29:14,200 --> 00:29:16,680 båda motiven bakom den ursprungliga ockupationen 206 00:29:16,840 --> 00:29:20,200 och deras identiteter ansvariga förblir osäker. 207 00:29:20,520 --> 00:29:24,480 Ryssland förnekar all inblandning ståndpunkt som ifrågasatts av Finland och Nato, 208 00:29:24,640 --> 00:29:26,840 som har fördömt ockupanternas handlingar. 209 00:29:27,000 --> 00:29:29,920 De har aviserat etableringen av en utredningskommitté 210 00:29:30,080 --> 00:29:32,840 att förhöra överlämnade utländska soldater. 211 00:29:34,720 --> 00:29:36,800 Detta verkar vara deras högkvarter. 212 00:29:38,360 --> 00:29:40,560 De hävdar att de är turister. 213 00:29:41,800 --> 00:29:44,480 Väldigt milisliknande turister. 214 00:29:47,520 --> 00:29:49,320 Välkommen till Finland. 215 00:29:51,720 --> 00:29:53,960 Initialt rapporterad nästan blodlös, 216 00:29:54,120 --> 00:29:56,160 fyradagarsockupationen blev dödlig 217 00:29:56,320 --> 00:29:59,160 som det finska försvaret Framtvingar motåtgärder 218 00:29:59,240 --> 00:30:01,280 ledde till minst 120 dödsoffer, 219 00:30:01,440 --> 00:30:03,880 inklusive ca 60 civila, 220 00:30:04,040 --> 00:30:06,280 bland dem flera små barn. 221 00:30:10,320 --> 00:30:12,720 Det har rapporterats att vissa civila omkom samtidigt 222 00:30:12,800 --> 00:30:15,560 fungerar som mänskliga sköldar, för ockupanternas utrustning. 223 00:30:15,880 --> 00:30:17,960 Dessutom, flera icke-finska 224 00:30:18,040 --> 00:30:20,760 medborgare i första hand turister i området 225 00:30:20,960 --> 00:30:24,920 under händelsen, har varit anmält saknad eller avliden. 226 00:30:27,880 --> 00:30:31,000 Den finska allmänheten är krävande svar och ansvar, 227 00:30:31,440 --> 00:30:34,640 ifrågasätter hur denna midsommar attacken tilläts inträffa 228 00:30:34,920 --> 00:30:37,880 och varför flera varningar ignorerades. 229 00:30:38,120 --> 00:30:41,400 Presidenten och Överbefälhavare Linnea Saaristo 230 00:30:41,560 --> 00:30:45,120 står nu inför skärpt granskning med rykten i omlopp 231 00:30:45,280 --> 00:30:49,880 interna konflikter med finskan Premiärminister Kaj Laavakuru. 232 00:30:50,120 --> 00:30:54,080 Medan statsministern förespråkade för en fredlig diplomatisk strategi, 233 00:30:54,240 --> 00:30:57,440 Presidenten blev kvar resolut i nöden 234 00:30:57,520 --> 00:31:00,320 för Finland att återta området, med våld. 235 00:31:36,720 --> 00:31:39,120 Om vår flotta, flygvapnet, och det hade inte svenskarna 236 00:31:39,200 --> 00:31:41,920 stoppade den ryska flottan flottan och missilerna, 237 00:31:42,040 --> 00:31:44,080 vi skulle alla vara i krig. 238 00:31:44,160 --> 00:31:46,600 Ryssarna skulle ha offrat legosoldaterna i Hangö, 239 00:31:46,760 --> 00:31:48,840 men det skulle vi vara slåss mot dem i andra 240 00:31:48,920 --> 00:31:51,160 delar av landet och i Baltikum. 241 00:31:51,320 --> 00:31:53,600 Det fanns en diplomatisk lösning. 242 00:31:53,760 --> 00:31:57,200 Bara om din premiärminister hade lyckats förhandla. 243 00:31:57,720 --> 00:32:00,960 Vem gjorde försöket på vår premiärminister? 244 00:32:01,480 --> 00:32:04,600 Det var inte din premiärminister en del av vår agenda. 245 00:32:05,360 --> 00:32:07,000 Vi skulle vilja personligen tack. 246 00:32:07,160 --> 00:32:09,720 Husets talman är tacksam för din tjänst. 247 00:32:10,240 --> 00:32:14,120 Menige Williams återhämtar sig i Los Angeles som vi pratar. 248 00:32:14,640 --> 00:32:16,840 Vem gjorde försöket? 249 00:32:17,320 --> 00:32:21,400 Konsensus på den globala arenan är det du gjorde, fru president. 250 00:32:25,200 --> 00:32:27,000 Vad tycker du? 251 00:32:29,040 --> 00:32:32,080 Jag tycker att du är en mycket kapabel individ. 252 00:33:05,560 --> 00:33:07,680 Mamma! 253 00:33:09,120 --> 00:33:11,160 Mamma! 254 00:33:13,720 --> 00:33:19,720 Mamma! Mamma! 255 00:33:20,040 --> 00:33:22,160 Mamma! 256 00:33:24,320 --> 00:33:30,320 Pappa! Pappa! 257 00:36:47,920 --> 00:36:50,920 För att bära ryggsäcken. 258 00:37:48,040 --> 00:37:51,040 - Hej. - Hej. 259 00:37:54,840 --> 00:37:57,280 Vi hamnade i trubbel. 260 00:37:58,400 --> 00:38:01,720 Jag vet fortfarande inte om Red Sox vann eller inte. 261 00:38:04,400 --> 00:38:06,080 Klarade vi oss? 262 00:38:08,800 --> 00:38:10,280 Ja, 263 00:38:10,840 --> 00:38:12,360 vi klarade oss bra. 264 00:38:22,880 --> 00:38:26,720 Även om vi eliminerade hotet, Jag känner igen det höga priset vi betalade. 265 00:38:26,880 --> 00:38:29,720 Till de själar vi förlorade, till deras familjer och nära och kära 266 00:38:30,040 --> 00:38:36,040 På det finska folkets vägnar och ange, våra djupaste kondoleanser. 267 00:38:41,680 --> 00:38:43,360 Tack. 268 00:38:55,160 --> 00:38:57,720 Du och jag... 269 00:39:01,160 --> 00:39:03,880 Vi måste hitta en gemensam grund. 270 00:39:08,760 --> 00:39:11,080 Jag är här för att jag måste vara det. 271 00:39:12,200 --> 00:39:15,000 Jag har inget att säga dig. 272 00:39:16,480 --> 00:39:18,520 Inte en enda sak. 273 00:39:21,560 --> 00:39:23,520 Så långt jag är bekymrad, vi är klara. 274 00:39:51,360 --> 00:39:53,800 Jag trodde att jag drömde. 275 00:40:07,640 --> 00:40:08,960 Maija... 276 00:40:10,120 --> 00:40:13,120 Maija, vi måste komma igång. 277 00:40:30,560 --> 00:40:32,040 I detta ögonblick, 278 00:40:33,240 --> 00:40:35,440 Jag kan inte känna igen mina känslor. 279 00:40:37,200 --> 00:40:38,720 Alla mina tankar 280 00:40:40,000 --> 00:40:41,560 verkar konstigt för mig. 281 00:40:46,760 --> 00:40:49,560 Vad skulle du berätta din pojkvän, 282 00:40:50,400 --> 00:40:52,600 om du fortfarande kunde prata med honom? 283 00:40:55,520 --> 00:40:57,960 Jag skulle säga till honom att jag är ledsen. 284 00:41:00,640 --> 00:41:02,480 Jag borde inte ha gjort det lämnade honom bakom sig. 285 00:41:09,880 --> 00:41:11,680 Allt var mitt fel. 286 00:41:13,280 --> 00:41:15,960 Tror du han skulle förlåta dig? 287 00:41:30,800 --> 00:41:33,800 God dag. Biljettbesiktning. 288 00:41:34,880 --> 00:41:37,880 Biljettbesiktning. 289 00:41:56,360 --> 00:41:58,080 Testade du munkarna? 290 00:41:58,760 --> 00:41:59,960 Hade du en? 291 00:42:00,040 --> 00:42:01,656 De är tyngre här än vad jag är van vid. 292 00:42:01,680 --> 00:42:03,080 Du är inte tänkt att ha gluten. 293 00:42:03,760 --> 00:42:05,920 Joshua, du vet det håller inte med dig. 294 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Jag vet inte bara kan inte hjälpa mig själv. 295 00:42:08,400 --> 00:42:10,840 - Josh, vad är det här? – Det här kallas alkohol. 296 00:42:11,960 --> 00:42:14,600 - Låt oss ta en ny chans. - Ja, du känner mig, jag är sugen. 297 00:42:14,760 --> 00:42:16,400 Det tror jag att det är mycket intressant. 298 00:42:16,480 --> 00:42:17,560 Ja. Ja. 299 00:42:18,280 --> 00:42:19,640 Tack. 300 00:42:20,360 --> 00:42:23,160 Okej, vems tur är det till sjunga en snapsvisa till? 301 00:42:24,000 --> 00:42:26,040 - Det är ditt. - Igen? 302 00:42:26,200 --> 00:42:27,440 Ja. 303 00:42:27,560 --> 00:42:28,560 Okej. 304 00:42:29,600 --> 00:42:31,280 Nåväl, här kommer en klassiker. 305 00:42:31,560 --> 00:42:33,200 Ska du följa med mig? 306 00:42:33,640 --> 00:42:34,760 Nej nej. 307 00:42:35,120 --> 00:42:37,640 - Golvet är ditt. - Igen. 308 00:42:39,160 --> 00:42:41,600 Älskling, ska du gå att sjunga? Sjung med pappa? 309 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Ja? 310 00:42:43,360 --> 00:42:45,000 Du ska sjunga en låt med pappa? 311 00:44:55,800 --> 00:44:57,480 Gillar du det? 312 00:44:59,760 --> 00:45:02,800 Ganska mycket det bästa som jag någonsin har smakat. 313 00:45:02,960 --> 00:45:04,720 Du är välkommen. 314 00:45:06,400 --> 00:45:07,800 Jag lär mig. 315 00:45:10,360 --> 00:45:12,240 Hur lång är din sjukskrivning? 316 00:45:15,320 --> 00:45:17,080 Fram till graven. 317 00:45:17,480 --> 00:45:18,760 För helvete, förlåt. 318 00:45:18,920 --> 00:45:21,640 De satte mig på funktionshinder. 319 00:45:21,800 --> 00:45:23,920 - Verkligen? - Funktionshinder, ja. 320 00:45:24,080 --> 00:45:25,680 Vad ska du göra? 321 00:45:26,800 --> 00:45:28,160 jag vet inte. 322 00:45:28,920 --> 00:45:32,520 Jag kanske bara tittar TV i soffan och 323 00:45:33,200 --> 00:45:34,440 ät din borsjtj. 324 00:45:35,280 --> 00:45:36,760 Snälla gör det. 325 00:45:37,120 --> 00:45:39,640 Visst, ja. Du är alltid välkommen. 326 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 Ja. 327 00:45:41,080 --> 00:45:42,480 När som helst. 328 00:45:44,320 --> 00:45:45,840 Tack så mycket. 329 00:45:46,200 --> 00:45:47,480 Till dig. 330 00:45:49,400 --> 00:45:51,120 Tack för allt. 331 00:45:54,320 --> 00:45:55,360 Också... 332 00:45:55,520 --> 00:45:58,440 Ära till Ukraina. 333 00:46:03,720 --> 00:46:07,200 Tack för delar din berättelse. 334 00:46:08,080 --> 00:46:11,640 Det här samtalet har varit ögonöppnande. Tack. 335 00:46:13,840 --> 00:46:15,960 Jag har ställt många frågor till dig. 336 00:46:17,160 --> 00:46:19,720 Är det något du skulle vilja fråga mig? 337 00:46:21,840 --> 00:46:23,920 Om du inte var president, 338 00:46:24,400 --> 00:46:25,520 vad skulle du ha... 339 00:46:25,680 --> 00:46:27,640 Vad händer härnäst? 340 00:46:31,560 --> 00:46:33,880 Rykten cirkulerar i media. 341 00:46:35,720 --> 00:46:38,120 Mordförsöket av statsministern. 342 00:46:39,200 --> 00:46:40,600 Fienden. 343 00:46:41,600 --> 00:46:43,080 Även om dig. 344 00:46:44,520 --> 00:46:48,680 Tro inte allt i media. 345 00:46:49,480 --> 00:46:51,280 Jag har alltid beundrat dig. 346 00:46:53,240 --> 00:46:55,360 Det du gjorde var modigt. 347 00:46:55,880 --> 00:46:57,840 Det visade på ett beslutsamt ledarskap. 348 00:47:00,200 --> 00:47:02,160 Så berätta för oss: Vad händer härnäst? 349 00:47:14,520 --> 00:47:17,280 Vi förbereder oss för en ny konflikt. 350 00:47:19,960 --> 00:47:21,920 Fienden är fortfarande aktiv. 351 00:47:24,680 --> 00:47:26,000 Hotet... 352 00:47:26,760 --> 00:47:28,920 är fortfarande närvarande.